miss mary jane

Vous savez quoi ? J'ai un mal fou à garder à jour tous ces blogs. Pour me simplifier la vie, je me concentre uniquement sur mon blog missmaryjane chez typepad, ainsi que mon site chez me (Apple - Mac, comme vous voulez).

A bientôt -- là-bas !

Ribambelle de cadres

Une ribambelle de cadres, décorée avec le kit de février de chez Artchoum. J'y mettrai de photos NB, "traficotées" dans Photoshop pour ajouter une touche de rose ou de rouge.

I made this string of frames with Artchoum's kit for the month of February. My plan is to insert black & white photos, after having touched them up in Photoshop with a bit of pink or red.

J'étais partie du petit bout de papier imprimé pour cette carte pour Nicole. En plus, je n'avais pas encore utilisé ma nouvelle perforatrice de Stampin' Up! ... voici chose qui est faite ! La carte fait 10.5 x 15 cm, la bande de papier imprimé mesure 7 cm de largeur et le morceau pour le message fait 5 x 8 cm. Un bout de ruban, 3 petites perles auto-collantes ... et le tour est joué ! (Tampons disponibles chez ARTCHOUM)

It was the printed paper that inspired this card for Nicole. That, and the fact that I hadn't yet used my new punch from Stampin' Up! The card is a half A4 (so it measures 10.5 x 15 cm). The strip of printed paper is 7 cm wide and the piece for the message is 5 x 8 cm. I added a bit of ribban, three stick-down pearls and voilà ! (The stamps are available at ARTCHOUM.)

Poulet mafé

Ils sont trop forts, nos amis Anne & Jean-Ba ! Leurs soirées à thème sont vraiment uniques ! C'était le Sénégal à l'honneur samedi dernier -- avec du poulet mafé au menu. TOP ! Voici la carte "chevalet" que j'ai faite ce matin pour les remercier.

Our friends Anne & Jean-Ba organise the greatest theme parties every year at about this time. Saturday, we dressed in our best African attire and cooked up a "poulet mafé" storm (chicken in a very spicy tomato-peanut sauce -- yummy). This is the easel card that I made for them this morning, to thank them for such a great time.

roses pour un anniversaire

Voici une carte pour un anniversaire, faite avec mes tampons "ROSES". Le fond est tamponné avec de l'encre DISTRESS (pumice), puis coloré à l'aquarelle. Après avoir tamponné le message, j'ai terminé avec des petites choses que j'avais dans mes boîtes (une vraie scrappeuse ne jette jamais RIEN !).

Here's a birthday card done with my ROSE stamps. The background is stamped with Pumice Stone Distress Ink then watercoloured. I stamped the sentiment then finished the card with odds and ends -- like a true scrapper, I never throw anything out!

Carte de stationnement

Ca existe toujours, les disques de stationnement ? En tout cas, ils étaient l'inspiration pour cette carte avec un disque que l'on tourne ... pour voir le message défiler dans la fenêtre au-dessus de l'avion.

Ont été utilisés les papiers du kit de janvier de chez ARTCHOUM -- et un petit avion en bois acheté dans un grand surface et qui me rappelle le destinataire de cette carte.

CROP janvier 2010

Voici 2 photos du "livre de cartes" -- projet conçu spécialement pour le crop à Romagnat le 23 janvier.

Cliquez ICI pour plus de renseignements -- les inscriptions sont ouvertes !